One Person, 34 Services: How AI Tooling Changed the Economics of Running a Production-Grade Homelab